Автор: littlefoxlilia
МЕТОДИКА ТИБЕТСКОГО МАССАЖА ПОЮЩИМИ ЧАШАМИ В ТРАДИЦИИ | Method of Tibetan Massage by Using Singing Bowls in Tradition | 西藏颂钵按摩传统方法论
Перевела Лилия Лисица В настоящее время существует, очень много вопросов и противоречивой информации относительно Тибетских поющих чаш (ТПЧ) и практик взаимодействия с ними. Особенно много вопросов возникает в аспекте термина «массаж» применительно к ТПЧ. Более этого, противоречивость во многом обусловлена тем, что отсутствует стандартизированное описание или хотя бы точно сохраненнаяRead More …
Нефтегазовый перевод на примерах 石油天然气翻译实例
Нефть — могучая сила индустрии. Это, прежде всего, бензин, мазут, керосин, дизельное и реактивное топливо. Словно горячая кровь, питает она промышленные и транспортные двигатели, приводит в движение автомобили и самолёты, теплоходы и тепловозы. Нефть — также исходный материал для производства множества вещей, которые прочно вошли в наш быт. Из неё делают вазелинRead More …
Налог на прибыль
Налог на прибыль 公司所得税 Налог на прибыль отражается в консолидированной финансовой отчетности в соответствии с требованиями законодательства Республики Узбекистан, действующего или по существу действующего на конец отчетного периода. 公司所得税体现在乌兹别克斯坦共和国法律要求的现行或实际结算期末的合并财务报表内。 Расходы по налогу на прибыль включают текущий и отложенный налог и признаются в отчете о совокупном доходе, если только ониRead More …
Apple запустила программу замены бракованных iPhone X и обновления MacBook Pro 13
Владельцы iPhone X жаловались на проблемы с тачскрином. iPhone X用户称手机触屏功能存在问题。 9 ноября Apple обнаружила проблемы в некоторых выпущенных iPhone X и MacBook Pro 13 и предложила бесплатную замену смартфона и обновление прошивки MacBook. 11月9号，苹果公司发现在一些已发售的iPhone X手机和13英寸机型的MacBook Pro笔记本中存在问题，并免费提供更换智能手机和更新MacBook补丁的服务。 Издание Bloomberg рассказало, что пользователи iPhone X на протяжении нескольких месяцев писали о проблемахRead More …
Кумир
Перевела: Лилия Лисица Кумир этого маршрута в расписании нет я в толпе не стоял я не брал билет но тем не менее воды набравши в рот я еду в этом поезде и еду вперед До отправления оставалось минут десять; по вагону шел человек, предлагая в дорогу газеты; юноша двадцати шести летRead More …
Тредлифтинг
Перевела Лилия Лисица
Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие 小狐狸路德维克
Перевела Лилия Лисица ГЛАВА ПЕРВАЯ 第一章 Ты знаешь Ларссонов? Нет, не тех Ларссонов, что иногда заходят в гости к Перссонам. 你认识拉尔森一家吗？不，我不是说那个有时候会去泊松家做客的拉尔森一家。 Я говорю о хитрых Ларссонах. А если я ещё добавлю, что эти хитрые Ларссоны живут в норе, то ты сразу догадаешься, что я хочу тебе рассказать о самой большойRead More …
Ультразвуковая дефектоскопия и радиационный контроль сварных соединений
Перевела Лилия Лисица 18.焊接接头的超声波探伤法和放射检测法的生产活动应遵循要求和技术文件指示。 19.检测方法的选择 (超声波探伤法，放射检测法，这两种方法需要相互协调使用) 需要保证能给不能容许存在的产品缺陷更加完整和精确的检测结果，要从考虑金属的物理性质的角度出发，并且选择检测方法时要符合不同的焊接接头的具体型号要求。 20.超声波探伤法和放射检测法对对接接头，对角接头，T型接头和其他焊接接头，以及对他们的零部件(底部，外皮，套管，口盖，凸缘等)，包括口盖接头和套管外壳管的检测范围应按照表15的指示进行。 套管组(厘米/见表14) 每条焊缝长度中可控焊缝长度所占比例，百分比 1 100 2 100 3 不少于50% 4 不少于25%
Китайская каллиграфия
Перевела Лилия Лисица Китайское письмо относится к словесно-слоговым. В нем иероглифы передают слова (как правило, односложные) или же грамматически значимые части слова. Иероглифы в своей основе происходят от рисунков, которые со временем подверглись скорописному упрощению. Для овладения китайской письменностью требуется знание 5000 иероглифов. Их комбинация дает около 20 000 слов.Read More …
Дима! Иди к столу!
Нарисовала Лилия Лисица