Перевела Лилия ЛисицаВесы — единственный зодиакальный знак, обозначенный неодушевленным предметом, символизирующим солнечный закат, созерцание, философский склад ума. Чаши весов подразумевают устойчивость, гармонию. Изображение созвездия представляется в виде солнца, садящегося за горизонт или богини правосудия, взвешивающей на весах поступки людей.

天秤座是十二天宫中唯一一个代表无生命物体，象征着日落，沉思，有着哲学思辨智慧性格特征的星座。秤盘意味着稳定性，和谐。通常以地平线以下的落日或拿着天秤衡量所有人类行为的司法女神作为代表该星座的星象图。

Даты

Созвездие Весы покровительствует рожденным с 22 сентября по 23 октября.

天秤座的出生日期

天秤座出生日期是9月22号至10月23号。

Характеристика знака зодиака Весы

Девиз — Я — проводник.

Талисман — Сердце, письмо, книга.

天秤座的性格特征

天秤座座右铭：我是传播者。

天秤座幸运物是：心形物件，信件，书。

Основные характеристики Весов — гармония, равновесие, справедливость. Весы очень приятные в общении, доброжелательные люди, обладающие ясным умом. Мягкий и добрый нрав делает их противниками различных ссор и разборок, поэтому они пытаются наладить мир среди неприятелей. Им дано находить гармонию, даже при неблагоприятных обстоятельствах.

Представители этого знака отличные собеседники и благодарные слушатели. Весы интеллектуально развиты, активны, но ничего не делают поспешно.

Эти люди артистичны, с хорошим чувством юмора и очень честны. Философское видение мира помогает свысока относиться к собственным проблемам.

天秤座的基本性格特征是和谐，平衡，公证。天秤座的人喜爱社交，他们平易近人，有清晰的思维。温和友好的性格也给他们带来一些争吵和矛盾，因此他们会尝试在不协调里寻求和平。甚至在不那么适宜的环境下，他们也注定能找到属于自己的和谐。

这个星座代表着最佳的交谈者和绝佳的倾听者。天秤座理智得发展，做事，但是绝不会匆忙。

这一类的人具有艺术天分，有很好的幽默感，也非常诚实。哲学般的世界观让他们高傲地对待个人问题。

Здоровье

Обычно под знаком Весов рождаются люди с высоким жизненным потенциалом. Для их здоровья представляют опасность различные злоупотребления. Быстро поддаются дурному влиянию. Среди них можно встретить много алкоголиков и наркоманов, потому что они не любят отказывать себе ни в чем. Хрупкая нервная система делает их подверженными к психическим отклонениям.

Слабым местом считается выделительная система. Рекомендуется употреблять свежие соки, овощи, совершать прогулки и поменьше нервничать.

健康

通常天秤座的人有很高的生命力。各式各样的糟蹋滥用生命的行为是对他们健康有威胁的危险存在。很快他们就会晕头转向。其中可能会有人酗酒，有人吸毒，因为他们不喜欢拒绝。脆弱的神经系统会让他们有精神方面的偏离。

身体的排泄功能普遍较弱。推荐经常食用新鲜的果汁，蔬菜，多散步，少发脾气。

Планета

Весам покровительствуют две планеты: Венера; Сатурн;

Венера наделяет своих подопечных шармом, обаянием, тактичностью, желанием нравиться. От Сатурна Весы получают хорошо развитую интуицию, общительность и внутреннюю гармонию.

守护星

天秤座有两个守护星。金星和土星。

金星分管吸引力、魅力、礼节、好感的监护，而土星主掌惊人的洞察力，交际能力和内心的和谐。

Стихия

Находящиеся под влиянием воздушной стихии, Весы отличаются высоким интеллектом, жаждой к познаниям и способностью к анализу.

Какие драгоценные камни подходят знаку Весы? Самыми подходящими камнями для Весов станут?

Аметист;
Хрусталь (кварц);
Малахит.

Аметист поддерживает интеллектуальное развитие и всестороннее совершенствование.

Хрусталь наделяет даром предвидения, улучшает память.

Малахит усиливает творческий потенциал, дарует привлекательность и гармонию. При длительном ношении способен замедлить старение.

自然力

作为风象星座，天秤座有高智力的特点，他们渴望认识新事物，具有很强的分析能力。

天秤座的幸运石有哪些呢？最适合天秤座的幸运石有：

紫水晶
水晶（石英）
孔雀石

紫水晶帮助智力发展和全方位的个人发展。
水晶可以提升预知力，提高记忆力。
孔雀石帮助提高创作潜力，赋予吸引力和和谐。长期佩戴可以减缓衰老。

Какие имена гармонируют со знаком Зодиака Весы?

Девочкам, рожденным под созвездием Весов, больше всего подходят следующие имена:

Светлана;
Лия;
Ирина;
Марина;
Тала;
Марианна;
Мария.

Детям мужского пола рекомендуются:

Михаил;
Артем;
Олег;
Владимир;
Вячеслав;
Сергей.

有哪些符合天秤座特质的名字呢？

出生在天秤座的女性，下面的名字再适合不过了：

斯维特兰娜；
利雅；
伊琳娜；
玛琳娜；
塔拉；
玛丽安娜；
玛利亚

男孩子推荐取名为：

米哈伊尔；
阿尔焦姆；
奥列克；
弗拉基米尔；
维切斯拉夫；
谢尔盖

Характер Весов

Общительные Весы с легкостью входят в любой коллектив, но, лишь в качестве подчиненного.

Руководителей из них не получится. Деньги никогда не становятся смыслом их жизни, но они не испытывают в них недостатка, хотя и тратят куда захочется.

Весам нравится жить среди природы, на свежем воздухе.

Умеют влюблять в себя и обольщать. Когда выходят из центра внимания, становятся замкнутыми и страдают от одиночества.

Под влиянием Венеры, люди, родившиеся с 23 сентября по 2 октября, обретают безграничную нежность, мечтательность, чистосердечность, искренность и меланхолию. Они готовы на самопожертвование и соблюдают меру во всем. Могут приспособиться буквально к любому человеку благодаря тонкому чутью.

В период с 3 по 13 октября появляются на свет благоразумные Весы, какими их делает планета Сатурн. Внешне холодные и замкнутые, в душе сентиментальны, ранимы и скрывают потребность в поддержке. Идеально подходят для дополнения или уравновешивания партнера.

Рожденным с 14 по 22 октября Юпитер дарует чувство прекрасного, они любят все элегантное и изысканное, следят за собой и стараются походить на своих кумиров. Наделены боязливостью, беспокойством, артистизмом.

天秤座的性格

爱好交际的天秤座能够很轻易地进入任何圈子，但是，只是作为附属角色。

他们不是天生的领导者。金钱永远不是他们生活的意义，尽管他们总是花钱在任何想花的地方，但是他们不会经历缺钱的状况。

天秤座喜欢生活在大自然之中，被新鲜的空气包围。

天秤座有些自恋，也容易受到诱惑。当他们走出焦点的中心，就会开始变得封闭，并且感到孤独。

由于受到金星的影响，出生在9月23号和10月2号的天秤座，性格温柔，爱幻想，坦白，真诚，忧郁。他们随时准备好自我牺牲，遵守法则。他们的确能通过极小的细节观察力掌握了解所有人。

由于木星的影响，10月3号到10月13号出生的天秤座人非常理智。他们外表冷漠封闭，内心伤感多情。他们很容易受到伤害，但是又习惯性隐藏住想要被理解支持的需求。非常适合有互补性质的伴侣出现。

出生在10月14号至10月22号的丘比特天秤座被赋予了完美的感情，他们热爱一切优美雅致和精美的东西。他们注重外表并且努力像自己的偶像靠拢。他们被赋予了胆怯，焦虑和艺术天分。

С какими другими знаками совместимы Весы?

Гармоничные отношения можно построить:

С Водолеем; Овном; Львом; Близнецами; Стрельцом; Весами

Не слишком спокойный союз: с Козерогом.

Неудачный брак: С Раком; Тельцом.

天秤座有哪些速配星座呢？

和谐的速配星座可能有：水瓶座；白羊座；狮子座；双子座；射手座；天秤座

不是很好的速配星座搭配：摩羯座。

可能会有不幸的婚姻：巨蟹座；金牛座

Что можно подарить знаку Зодиака Весы?

Выбирая подарок Весам, прислушайтесь к нескольким советам:

• Для Весов важен сюрприз, никогда не спрашивайте у них, что им хотелось бы;
• Денежные подношения здесь не уместны, именинник лишится эффекта неожиданности;
• На первое место Весы ставят внешний вид подарка и его упаковки;
• Этих эстетов обрадует дар, который может ласкать кожу, быть ароматным и хорошо выглядеть;
• Порадуйте органы чувств представителя этого знака, подарите, к примеру, парфюм, музыкальный диск, картину;
• Лучшим подарком станет тот, который сможет украсить их жилище. Это может быть мебель, комнатные цветы, предметы интерьера, сувениры;

送什么礼物给天秤座比较好呢？

如果您正在选择给天秤座的礼物，请听一听下面的几个意见建议：

惊喜对于天秤座很重要，不要问他们想要什么；

金钱方面的馈赠可能不是很适宜，送礼物的人可能会失去想要的意外效果；

天秤座把礼物的外包装放在第一位；

这些唯美主义者会很高兴收到可以被爱抚的礼物。礼物可以有香气或者好看的外表。

请赠送一些可以讨他们的欢心，投其所好的礼物，比如说：化妆品，音乐光盘，画画。

做好的礼物要算是可以帮助他们美化自己房子的礼物了。可以是家具，室内植物，内部装饰，纪念品；

Итоги

Столь кардинальный знак заставляет представителей зодиакального знака Весы жить здесь и сейчас. Они не очень активны, но весьма предприимчивы. В одиночку не могут справиться с делами, поэтому предпочитают работать в команде. Весы ищут партнера, который был бы рядом, но не убивал бы их индивидуальность.

Для людей, рожденных под этим воздушным знаком, на первых местах стоят брак, сотрудничество и контакты с общественностью. Из них получаются замечательные юристы, общественники, художники или музыканты. Весы сами склонны к честной и справедливой игре и ждут того же от своих партнеров.

Гороскоп дает общие характеристики определенного знака. Но неужели вы думаете, что тысячи человек, рожденных под определенным знаком похожи друг на друга? Есть еще множество составляющих. Наиболее полно дает ответ на вопрос о людях, вселенной, жизненных процессах биоэнергетика. Хотите научиться управлять своей жизнью, отношениями, добиваться поставленных целей с помощью биоэнергетики? Подписывайтесь на нас ВКонтакте и почитайте побольше интересных статьей: https://vk.com/vot_eto_je_kitai

总结

对于天秤座来说最重要的就是“活在当下”。他们不是特别地积极，但是是绝对的点子王。他们一个人无法完成工作，因此他们倾向团队协作。天秤座们会倾向寻找那些可以陪伴在他们身边，但是也不会扼杀他们个性特征的伴侣。

对于出身在这个风象星座的天秤座们来说，婚姻、合作和社交联系是首位的。天秤座的人们中常常出现优秀的律师，社会活动家，艺术家或者音乐家。天秤座倾向诚实和公正的游戏，他们也秉持着这一信念等待着自己的人生伴侣。

占星术给予某一星座的共同性格特征。但是您不觉得，在一千个拥有同样星座的人，他们彼此难道不相似吗？特别是在回答人类，宇宙和生活过程中生物能量之类的问题，他们的回答都惊人的相似。您想要学会如何掌握自己的人生，人际关系，在掌握自己生物能量的帮助下制定可实现的目标吗？阅读更多有趣文章，请关注我的新浪微博吧 @小狐狸莉莉娅

Интересные знаки зодиака

有趣的星座小知识：

Овен 白羊座
Телец 金牛座
Близнецы 双子座
Рак 巨蟹座

Лев 狮子座
Дева 处女座
Весы 天秤座
Скорпион 天蝎座

Стрелец 射手座
Козерог 摩羯座
Водолей 水瓶座
Рыбы 双鱼座