Hello, explorers, happy to see you here! I am Lilia. Extremely knowledgeable interpreter and translator with a strong command over English and Russian (read/write/speak) and nine years of hands-on experience with multinational clients with various industries experience in translation and interpretation.

My working languages are Chinese(简体中文), English, Russian(русский язык), and Japanese(日本語). I am very passionate about communicating with people, especially cross-cultural communication.

I also have passionate interests in travelling. I have been in more than 20 countries so far. I love seeing my life be consisted of experiences and new exploration. I always keep trying something new and talking with people to know the world as much as I can!

I love what am I doing deeply and that it has been giving power to my life continuously! I sincerely hope we can work together and become friends in the future!

Enjoy reading!

Working type: consecutive interpretation;

Working language: English & Chinese;

Working period: September 2019;

Customer + country + company name: Mr. Kurnia Consul General of Indonesia in Shanghai / China Food Industry Association Bird’s Nest Committee

Working type: consecutive interpretation;

Working language: English & Chinese;

Working period: August 2019;

Customer + country + company name: Mr. Kurnia Consul General of Indonesia in Shanghai / China Food Industry Association Bird’s Nest Committee

Working type: consecutive interpretation;

Working language: English & Chinese;

Working period: June – July 2019;

Customer + country + company name: Super78 / USA / Changzhou Dinosaur Culture & Technology Company

Working type: Exhibition interpretation;

Working language: English & Russian & Chinese;

Working period: May 2019;

Customer + country + company name: Taiwan Beautistyle International Company, LLC

Working type: Project Manager;

Working language: Russian & Chinese;

Working period: November 2017 – June 2018;

Customer + country + company name: Archives of Heilongjiang Province / Harbin / Tianyi Times Translation Company

Working type: consecutive interpretation and escort interpretation;

Working language: in Russian;

Working period: November 2017;

Customer + country + company name: Vitalii Petrov / Russia / Sindkat in Moscow

Working type: consecutive interpretation and escort interpretation;

Working language: in English and in Russian;

Working period: December 2015 – August 2016;

Customer + country + company name: Allen Loh / U.S.A / Vocinno Shanghai

Working type: Escort interpretation;

Working language: in Russian;

Working period: June – July 2016;

Customer + country + company name: Khorev / Shanghai / Fish Run Games

Working type: Exhibition interpretation;

Working language: in English and in Russian;

Working period: May 2017;

Customer + country + company name: Mr.Lee / Shanghai / Taizhou Hongyuan air conditioning equipment Co., Ltd

Working type: Escort interpretation and consecutive interpretation;

Working language: in English;

Working period: July 2017;

Customer + country + company name: Mr.Ren / Changzhou / Zenith

Working type: Escort interpretation and consecutive interpretation;

Working language: in English;

Working period: March 2017;

Customer + country + company name: Mr. Wolfgang Schönhart / Austria / Primetals

Working type: conference interpretation;

Working language: in English;

Working period: March 2017;

Customer + country + company name: Mr. Nomia / Serbia / Primetals

Working type: medical escort interpretation;

Working language: in Russian;

Working period: March 2019;

Customer + country + company name: Alexy Bocharov / Russia

Working type: guidance interpretation;

Working language: in English;

Working period: January 2017;

Customer + country + company name: Mrs.Dhyan Sandhya / U.S.A

Working type: conference & guidance interpretation;

Working language: in English and in Russian;

Working period: March 2015;

Customer + country + company name: Ms. and Mr.Serdjukov / Czech Republic / IBM

Working type: guidance interpretation;

Working language: in Russian;

Working period: April 2017;

Customer + country + company name: Ms.Alexsandra Zheleznova / Russia / CFT

Working type: seminar interpretation;

Working language: in English;

Working period: May 2015;

Customer + country + company name: Mr.Daeuk Seo / Korea / IH

Working type: seminar interpretation;

Working language: in English;

Working period: February 2015;

Customer + country + company name: Mr.Don Gies / U.S.A

Working type: guidance interpretation;

Working language: in English;

Working period: April 2017;

Customer + country + company name: Mr.Waleed / UAE / CTSHK Shenzhen Merchants Int’l Travel Service Co., Ltd.

Language tutor Lilia

I’m in front of Храм Воскресения Христова на Крови in St.Petersburg

I’m in Istanbul, Turkey